《上古卷轴5》书籍翻译 梭默的绝密档案

《上古卷轴5》有许多玩家都想要知道游戏里的书籍内容上写了些什么，或许从中能够得到一点游戏的剧透或者彩蛋也说不定，隐形药剂配方或许是汉化组给玩家们带来的彩蛋。书籍翻译出来的内容，会让玩家们了解到更多有关NPC的背景，所以才会有梭默的绝密档案这样的书籍存在。

依思本（Esbern）

状态：逃亡中（必须活捉）。最优先级别。特使级别可阅览

描述：男性诺德人，将近80岁

背景：

依思本是刀锋战士组织在“对抗帝国的第一战（简称第一战争）”期间的首席学者。他并不直接参战，但据信战前多次破坏行动都是他背后主使，其中包括 Falinesti事变以及蓝河越狱（Blue River Prison）。他的身份隐秘多年--这是我前任（他已经被惩罚性地召回Alinor再教育）不可饶恕的失误。一种错误的观点认为，鉴于他的年龄以及对战场情况的不了解，他不具备威胁。不得不提醒一下：任何情况下，任何刀锋战士成员都是高优先级！

行动提示：

由于我们目前仍对龙族回归的原因及意义一无所知，鉴于依思本是刀锋战士中的巨龙专家之一，我将依思本列为最高优先级。令人懊悔的是，我们中没有人拥有堪与他们相比较的巨龙专业知识，（理论上）这来源于他们特有的Akaviri背景。关于Cloud Ruler Temple--据信应是刀锋战士组织主要知识藏库--的档案几乎都在攻城中被销毁，尽管已经尽全力修复，但大量资料显示，关于巨龙的大部分记录都因我们的进攻而被销毁。因此依思本是我们掌握巨龙回归秘密的最佳目标。目前没有线索表明巨龙回归与刀锋战士有关。

我们最近掌握到切实证据，依思本仍然活着并躲藏在裂谷城（Riften）。我们正在审问一个疑似目击者。我们必须小心不要打草惊蛇，绝不能让他逃走！

戴尔芬（Delphine）

状态：活跃中（活捉或击杀），高优先级别，特使可以阅览

描述：女性布莱顿人，55岁左右

背景：

无论从军事上或者从政治上考虑，戴尔芬在第一战争中就已经是高优先级目标。她直接参与了数次造成巨大破坏的军事行动。在首次清洗行动中她就被列为目标，可惜战争爆发前她就被召回帝国。在战争中，她逃过了三次暗杀，其中一次她干掉了整个刺客小组。自那之后，随着她对我们的监视非常敏锐，我们无法直接掌握她的行踪。她高度危险，如果没有周密计划并有绝对把握不得对其展开行动。

行动提示：

据信她依然在天际省积极对抗我们，尽管我们不知道她身在何处。由于在天际省未发现其他刀锋战士的踪迹，以及她过去就有为安全而避免和其他刀锋战士接触的习惯（这是她未被清扫的原因之一），我们认为她独自行动。她的存在本身就是对我们的侮辱。任何有关她的情报都应第一时间上报给第三特使。

乌弗里克（Ulfric）

状态：有高度价值（不合作），潜伏中，特使级别阅览

描述：风盔城（Windhelm）领主，风暴斗篷叛军领袖，帝国老兵

背景：

乌弗里克在第一战争中首次引起我们注意。他在白金塔会战中被俘，审讯中我们意识到了他的价值（风盔城领袖之子），他立刻被审讯者--如今的第一特使 Elenwen--列为高价值目标。我们使他相信来自于他的口供对帝都沦陷起了至关重要的作用（事实上在他越狱前城市的确沦陷了），然后我们故意让他逃走。联系自那之后就成功建立，他证明了自己的价值。马卡斯城事件对我们的天际省战略全局极为重要，可惜那直接导致了乌弗里克之后再也不肯和我们联系。

行动提示：

直接联系的可能性依然存在（极端情况下）。但我们依然将其定义为潜伏中。只要内战能够延续下去，我们尽量不干预。以海尔根（Helgen）事件为例，这种情况下就不得不干预--显然乌弗里克的死会大幅提高帝国的胜率，因此会破坏我们的全局计划。（海尔根巨龙的意外介入事件依然有待观察，但不管谁是幕后主使，他必然和我们一样希望内战延续下去，但我们不能假设对方是我们的盟友）同样，风暴斗篷的胜利也不被允许，我们必须小心谨慎地平衡双方。